Conyac: Translator Reviews ( Japanese → French )

soo00oon 50

Japanese

お買い上げありがとうございます。
こちらの商品はフレームのみの販売となります。パズルはついていません。
お間違いないですか？もし必要でなければ、本日中にあなたからキャンセルをして頂けますか？
お手数ですがよろしくお願いします。

French

Merci de votre achat.
On aimerait bien vérifier si vous savez qu'on ne vent que la cadre, et le puzzle n'est pas inclu.
Si ça ne vous va pas, annulez l'achat par vous-même aujourd'hui s'il vous plaît.
Merci beaucoup de votre compréhension.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: 出来るだけ丁寧な言葉でお願いします。ジグソーパズルのフレームの事です。

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → French )