Translator Reviews ( Japanese → English )
Rating: 52 / 1 Review / 16 Sep 2014 at 14:41
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[deleted user]
52
アメリカの自動車整備専門学校卒です。帰国後、東京で通訳（主に機械関係）3年...
Japanese
・Select Daysは7日間程度。昨日やったばかりとかなら2日間でもOK
2～3分経過してオーダーレポートが出力できたらDownloadする。
English
Select Days will be approximately seven days. It would be OK if it is done just yesterday.
If you could output the order report after 2 to 3 minutes, then download it.
Reviews ( 1 )
tearz rated this translation result as ★★★★★
17 Sep 2014 at 22:58
original
Select Days will be approximately seven days. It would be OK if it is done just yesterday.
If you could output the order report after 2 to 3 minutes, then download it.
corrected
Select Days will be approximately for seven days. It would be OK if it is done just yesterday.
If you could output the order report after 2 to 3 minutes, then download it.
Keep it up!
tearz様
あら、for が抜けてましたね。お恥ずかしい限りです。いつもありがとうございます。これからもがんばります。