Translator Reviews ( Japanese → Korean )

Additional info: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

【ファンクラブ先行受付期間】
2014年9月10日(水)～2014年9月17日(水)23:59まで
※受付は先着順ではありませんので、期間内に必ずお申込みください。
※今回のファンクラブチケット先行抽選予約は2014年9月3日(水)23:59までにAAA Partyにご入会(=入金)された方が対象となります。
※チケットは全て抽選となり、必ずしもチケットをご用意できるとは限りませんので予めご了承ください。

Korean

팬클 럽 선행 접수 기간]
2014년 9월 10일(수)~2014년 9월 17일(수)23:59까지
※접수는 선착순으로는 아니니 기간 내에 반드시 신청해 주세요.
※이번 팬클럽 티켓 선행 추첨 예약은 2014년 9월 3일(수)23:59까지 AAA Party에 입회 대상이 됩니다.
※티켓은 모두 추첨으로 꼭 티켓을 준비 할 수 없으므로 미리 양해 바랍니다.