Translator Reviews ( English → Japanese )

English

I regret to inform you that our warehouse team has refused a package, as it arrived to our facility leaking. This package was shipped by American Motorsports with tracking number 940xxxxxxxxx. This package has been handed back to the carrier to be returned to the sender.

To: xxxxx
From: American Motorsports
Carrier: USPS
Tracking Number: 940xxxxxxxxxxx

I am very sorry for any inconvenience this may have caused.

Japanese

荷物が液漏れをしていたので、こちらの倉庫に預け入れすることが出来なかったことをお知らせいたします。American Motorsportsから送られた、追跡番号940xxxxxxxxxの荷物です。この荷物はキャリアから送信者に返送されました。

宛先：xxxxx
送り主：American Motorsports
キャリア：USPS
追跡番号：940xxxxxxxxxxx


この件に関しご迷惑をおかけして大変申し訳ありません。

Reviews ( 1 )

[deleted user] rated this translation result as ★★★★★ 17 Sep 2014 at 23:03

良いと思います。

[mikang]

重ねてのレビューをありがとうございます。