conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I don't know the reason but somehow a... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 52 / 1 Review / 14 Sep 2014 at 10:54

philolakon
philolakon 52 某大学院にて西洋古代史を専攻しておりました。 学生時代から海外、特にヨー...
Japanese

支払いのページで何故かエラーが出てしまい支払いが出来なくて困ってます。
お返事お待ちしてます。

English

I don't know the reason but somehow an error occurs in the page of payment and I can't proceed payment.
I'm waiting for your reply.

Reviews ( 1 )

chee_madam 52 留学、就労と英語圏で15年生活してまいりました。実務翻訳に従事しています。...
chee_madam rated this translation result as ★★★ 15 Sep 2014 at 15:45

original
I don't know the reason but somehow an error occurs in the page of payment and I can't proceed payment.
I'm waiting for your reply.

corrected
I don't know the reason but somehow an error occurs in the payment page therefore I can't proceed with the payment.
I'm waiting for your reply.

philolakon philolakon 15 Sep 2014 at 16:06

訂正頂き有難うございます。proceedの使い方など大変勉強になります。

Add Comment
Additional info: ebayの支払いページでエラーが出ている事の問い合わせです。