Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

Additional info: アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

当日はスペースが埋まり次第、締め切らせて頂きますので予め御了承下さい。対象となるお子様の年齢は小学生以下とさせて頂きます。
ただし乳幼児のご来場に関しましては、ライブの際のスピーカー音量などを考慮致しますとあまりお奨めは出来ません。
もし、ご来場される際はスピーカーから離れた場所で観覧されることをお奨め致します。

■注意事項
本イベントへのご参加にあたり下記注意事項を必ずお守り頂きますようお願い致します。

Chinese (Simplified)

请提前注意，当天一旦满场，我们将结束登记。对象子女的年龄是小学生以下。
关于婴儿携带问题，考虑现场扬声器的音量等原因，建议您不要带婴儿来。
如果您是在离扬声器比较远的地方观看的话，可以携带您的子女。

■注意事项
参加这次活动请遵守以下的注意事项。