Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

シリアル番号は○○です。
新しいメーカーのロゴが付いてますが、元は旧ロゴが付いてました。
最終生産モデルではないのでお間違えのないようお願いします。
うっすらとした傷が見られますが、全体的には良好な状態です。
元箱はありません。

セット内容は以下になります。
・本体
・リモコン
・説明書（コピー）（日本語）

このプレイヤーはメンテナンス済みです。
動作は良好です。

English

The serial number is ○○.
It is attached with the logo of new manufacturer, but the original was with the old logo.
Please note for not be confused as this no not the final production model.
It has lightly scratched but the overall condition is good.
There is no original box with it.

The set includes the followings;
• Main unit
• Remote conroll
• A copy of instruction manual (in Japanese)

This player has been maintenance.
The operation is in a good condition.