Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

tearz 50 プロの翻訳チームによる以下の多言語プロジェクトの対応が可能です。英語（...

Japanese

1ヶ月ほど前に購入したマシンですが身体用ヘッドの接触不良が原因で
添付のとおりメインマシンの表示がおかしくなります。
私がバックアップで持っている正常なヘッドで試したところ、正常に表示されます。
ですからメインマシンの故障ではありません。
使用してまだ１ヶ月なので替えの身体用ヘッドを以下の住所へ送ってください。

English

I bought this machine about a month ago, but as per attached, the main machine display is defected due to the contact failure of the body head.
As I tried with the other backup machine with the normal head, it shows properly.
This therefore is not a failure of the main machine.
Since it has only been a month, please send me the body head to the below address as a replacement.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )