Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

私はあなたの商品Ａに興味を持っています。
あなたの商品は、本当に商品Ａですか？
もしかして商品Ｂと間違えていませんか？
もしも本当に商品Ａでしたら購入を考えています。
ご返信をお待ちしております。

English

I am interested in the product A.
Is your product truly the product A?
Is it possible you may be confused with the product B?
If it is the product A, I am thinking to purchase it.
I look forward to your reply.

Reviews ( 1 )

tearz rated this translation result as ★★ 06 Sep 2014 at 10:32

original
I am interested in the product A.
Is your product truly the product A?
Is it possible you may be confused with the product B?
If it is the product A, I am thinking to purchase it.
I look forward to your reply.

corrected
I am interested in item A.
Is your item truly product A?
Could it be possible that you might have mixed it up with item B?
If it is item A, I am thinking about purchasing it.
I look forward to your reply.

製品と商品の違いなど、提出前に細かいところの見直しをされるといいと思います。