Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

jesse-oka 52 はじめまして。　こんにちは。日英翻訳をしている岡と申します。主にI...

Japanese

私は正常なIDとパスワードを入力してもアカウントへログインできない。
原因をおしえてください。
宜しくお願いします。

English

I can’t log-in to my account despite I am typing the right ID and password.
Could you tell me why?

Thanks and regards,

[deleted user] 44

[deleted user] rated this translation result as ★★★★ 05 Sep 2014 at 09:37

original
↵
I can’t log-in to my account despite I am typing the right ID and password.
Could you tell me why?

Thanks and regards,

corrected
I can’t log in to my account even though I am typing the right ID and password.
Could you tell me why?

Thanks and regards,

Add Comment

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )