Conyac: Translator Reviews ( Japanese → German )

shi-no 50

Japanese

こんにちわ
私は日本郵便からの回答をもらった。
回答は、ドイツの税関で品物が紛失したとのことです。
あなたに届いていないことが証明されれば、私は日本郵便によって保障する金額を受け取ることができる。
なので、商品があなたに届いていないことをこのメールの返信で記載してもらえますか？
そして、私はあなたに同じ商品を再度送ることができます。

German

Guten Tag.
Ich habe die Antwort von Japan Post erhalten.
Nach der Antwort was die Ware beim Zollamt in Deutschland verloren.
Wenn es dafür beweisen würde, dass sie mich nicht erreicht,
könnte ich die Bürgschaft durch Japan Post erhalten.
Also können Sie bitte E-mail Antwort darüber schreiben, dass Sie die Ware nicht
erhalten?
Dann kann ich Ihnen gleiche Ware wieder schicken.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → German )