Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Capcom:
Smartphone Revenue: Up to $10.9 million last quarter came from smartphones and social networking sites. It’s not clear how much of that came from the Facebook version versus the iOS version of the Smurf’s Village game.
Market Cap: $1.76 billion
Hits: Smurf’s Village, Zombie Cafe
Number of Titles Consistently in Top Grossing 50: Usually at least one on iOS. Capcom hasn’t had a major hit on Android.

Japanese

カプコン：
スマートフォン収益：スマートフォンやソーシャルネットワークサイトからの収益で前四半期1090万ドルに上昇。スマーフ・ビレッジのFacebook版及びiOS版の収益の内訳は明らかではない。
株式時価総額：17億6000万ドル
ヒット作品：スマーフ・ビレッジ、ゾンビカフェ
興行収益トップ５０に絶えずランキングしている作品の数：iOS上では通常少なくとも１作品。アンドロイド向けでは大きなヒット作品がない。