Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 該当記事です。続き（中盤 The company will take time to build up---から）
http://www.techinasia.com/xiaomi-faces-catch22-situation-india/

依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。

English

With the under-US$100 Redmi 1s, Xiaomi is dangling the perfect carrot before them. Check out its specs:

・4.7-inch 1280 x 720 IPS touchscreen
・Android Jelly Bean 4.3 with MIUI
・1.6 GHz quad-core Qualcomm Snapdragon 400 processor with Cortex-A7 core
・8MP main camera, 1.3MP webcam
・1GB RAM, 8GB flash memory, 64GB microSD card support
・Dual SIM slots
・3G, 2G, Wi-Fi, Bluetooth, GPS/AGPS
・2000mAh battery
・137mm x 69mm x 9.9mm dimensions
・158gm weight

Japanese

Xiaomiは、100米ドル未満のRedmi 1sで完璧な人参をぶら下げている。スペックは以下の通り。

・4.7インチ、1280 x 720 IPSタッチスクリーン
・Android Jelly Bean 4.3、MIUI
・1.6 GHzクアッドコアQualcomm Snapdragon 400プロセッサ、Cortex-A7コア
・8MPメインカメラ、1.3MPウェブカム
・1GB RAM、8GBフラッシュメモリ、 64GB microSDカードサポート
・Dual SIMスロット
・3G, 2G, Wi-Fi, Bluetooth, GPS/AGPS
・2000mAhバッテリー
・寸法: 137mm x 69mm x 9.9mm
・重量: 158グラム