conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I would like to purchase the stick in... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 51 / Native Thai / 2 Reviews / 31 Aug 2014 at 23:24

kobayashi1989
kobayashi1989 51 　　
Japanese

この写真に写っている棒が欲しいのでebayに出品していただませんか？

English

I want the stick which appeared in this photograph, so could you sell it on eBay?

Reviews ( 2 )

tearz 50 プロの翻訳チームによる以下の多言語プロジェクトの対応が可能です。 英語（...
tearz rated this translation result as ★★★ 02 Sep 2014 at 11:54

original
I want the stick which appeared in this photograph, so could you sell it on eBay?

corrected
I would like to buy the stick in this photo, so could you sell it on eBay?

Add Comment
chee_madam 52 留学、就労と英語圏で15年生活してまいりました。実務翻訳に従事しています。...
chee_madam rated this translation result as ★★★★ 02 Sep 2014 at 16:08

original
I want the stick which appeared in this photograph, so could you sell it on eBay?

corrected
I want the stick which appeared in this photograph, so could you list it on eBay?

Add Comment