Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

Additional info: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

倖田來未 new single 『HOTEL』 2014/8/6 OUT！特典絵柄UP＆全収録内容公開 ＆ カップリング試聴開始！

※当日は係員およびスタッフの指示・注意に従ってください。指示に従っていただけない場合、参加をお断りする場合がございます。また、会場内で係員の指示及び注意事項に従わずに生じた事故については、主催者は一切責任を負いません。
※転売行為、コピー、偽造は固く禁止します。転売等よって入手した券は無効とします。

Chinese (Simplified)

KUMI KODA 新单曲『HOTEL』2014/8/6 发布！特典图案升级&全部收录内容公开&附送歌曲试听开始！
※请遵从当天主管人员以及工作人员的指示及注意事项。如果不服从指示，可能会不允许参加。另外，由于不服从会场内的主管人员的指示和注意事项而导致的事故，主办者一律不负责任。
※倒卖行为、复制、伪造等坚决不允许。倒卖等获得的券无效。