Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 60 / Native Japanese / 0 Reviews / 28 Aug 2014 at 12:39

mars16
mars16 60 翻訳を始めて、そしてConyacに参加して5年ほどになります(スタンダード...
English

The Redmi 1S first will be exclusively sold on ecommerce site Lazada Indonesia. The online sale will commence on September 4 at 11am until stocks last. Interested buyers should first register themselves on Lazada Indonesia’s website here. The company did not reveal how many phones they have prepared for the first flash sale.

The Redmi 1S is a 4.7-inch Android phone with 1280×720 IPS screen. The phone is powered by a 1.6GHz quad-core Snapdragon 400 processor, 1GB RAM, Adreno 305 GPU, 8MP back camera, and 1.6MP front camera. The phone supports dual SIMs.

Japanese

Redmi 1Sは当初、eコマースサイトのLazada Indonesiaだけで販売される。このオンラインセールは9月4日の午前11時に始まり、在庫がある限り続く。関心のあるバイヤーは最初にLazada Indonesiaのサイトに登録しなくてはならない。同社は、この最初のフラッシュセールのために用意した電話の台数を公表していない。

Redmi 1Sは4.7インチのAndroid電話で、1280×720のIPS画面がある。1.6GHzのクアッドコアSnapdragon 400プロセッサ、1GB RAM、Adreno 305 GPU、8MP後方カメラ、 1.6MP前方カメラで動作する。この電話はデュアルSIMをサポートしている。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.
Additional info: 該当記事です。
http://www.techinasia.com/xiaomi-redmi-indonesia-launch-official-lazada/

依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。