Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

メッセージありがとうございます。

すいません。
この商品には英語字幕はついておりません。

メッセージありがとうございます。
すいませんが
この商品については配送されていません。

English

Thank you for the message.

I'm sorry.
There is no English title in this product.

Thank you for the messeage.
I'm sorry, this product is not delivered.

Reviews ( 1 )

tearz rated this translation result as ★★★ 28 Aug 2014 at 12:26

original
Thank you for the message.

I'm sorry.
There is no English title in this product.

Thank you for the messeage.
I'm sorry, this product is not delivered.

corrected
Thank you for the message.

I'm sorry.
There is no English subtitle attached to this merchandise.

Thank you for the messeage.
I'm sorry, but this product is not available for delivery.