Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

メッセージありがとうございます。

すいません。
この商品には英語字幕はついておりません。

メッセージありがとうございます。
すいませんが
この商品については配送されていません。

English

Thank you for your message.

We are afraid to inform you that this item is not with English subtitle.

Thank for the message.
We are sorry to inform you that this item is not shipped yet.

Reviews ( 1 )

[deleted user] rated this translation result as ★★★ 28 Aug 2014 at 12:18

original
Thank you for your message.

We are afraid to inform you that this item is not with English subtitle.

Thank for the message.
We are sorry to inform you that this item is not shipped yet.

corrected
Thank you for your message.

We are afraid to inform you that this item does not come with English subtitles.

Thank for the message.
We are sorry to inform you that this item is not shipped yet [tense confusion].