Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

もう気づいていると思いますが「AAA」のボタンを押した後にBBBを作成するとエラーになります
BBBを作成した後に「AAA」のボタンを押すと問題ありません
修正してもらえると嬉しいです。一応報告になります

--

YouTubeの動画のクオリティを「hd」に設定しても高画質に再生できません
hd以外の画質も同じです
他の方も同じ問題を指摘していましたがこのバグは修正できませんか？
もしこのバグが確認できない場合はChromeで1つの動画の場合や2つの動画の場合などいろいろ試してください

English

You may already have noticed this, but if you first press the "AAA" button and then make[create?] BBB it results in an error. But if you first make [create?] BBB and then press the "AAA" button then there is no problem. I would be grateful if you could fix this. In any case, I am reporting it to you here.

--

Even if you set the video quality of YouTube videos at "HD" it is not possible to play them back at high definition. Other people have already reported this problem; can't you fix this bug? If you are unable to reproduce this bug, then try experimenting with Chrome with one video, two videos, and so on.

Reviews ( 1 )

[deleted user] rated this translation result as ★★★★ 26 Aug 2014 at 15:40

original
You may already have noticed this, but if you first press the "AAA" button and then make[create?] BBB it results in an error. But if you first make [create?] BBB and then press the "AAA" button then there is no problem. I would be grateful if you could fix this. In any case, I am reporting it to you here.

--

Even if you set the video quality of YouTube videos at "HD" it is not possible to play them back at high definition. Other people have already reported this problem; can't you fix this bug? If you are unable to reproduce this bug, then try experimenting with Chrome with one video, two videos, and so on.

corrected
You may already have noticed this, but if you first press the "AAA" button and then make[create?] BBB it results in an error. But if you first make [create?] the BBB and then press the "AAA" button then there is no problem. I would be grateful if you could fix this. In any case, I am reporting it to you here.

--

Even if you set the video quality of YouTube videos at "HD" it is not possible to play them back at high definition. Other people have already reported this problem; can't you fix this bug? If you are unable to reproduce this bug, then try experimenting with Chrome with one video, two videos, and so on.

特に問題のない、良い訳だと思います。