Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「Cheeky Parade」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

■協力：キョードー東京
■企画制作：avex live creative、フジテレビジョン
■公演に関するお問い合わせ：
a-nation 公演事務局 オペレータ対応：03-3400-7305 　※平日のみ12:00～18:00
24時間テープ対応 （a-nation island情報）：0180-993-223
※一部携帯・PHS使用不可／IP電話使用不可


※a-nation island入場料としてone day passの500円が必要となります。

English

Cooperation: Kyodo Tokyo
Planning and Production: Avex Live Creative and Fuji Television
Inquiry regarding concert:
Operator is available at a-nation concert office: 03-3400-7305(12:00 to 18:00 only on weekdays)
Tape is available for 24 hours(information of a-nation island): 0180-993-223
You cannot use cellular phone and PHS in part of the hall. You cannot use IP phone.