conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. 【握手会開催決定】お台場新大陸　めざましライブ お台場新大陸 めざましラ... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Traditional) )

Rating: 52 / 1 Review / 21 Aug 2014 at 20:47

cindylai
Japanese

SUPER☆GiRLS 11thシングル「アッハッハ！～超絶爆笑音頭～」Music Card
Cheeky Paradeメンバーver.
すべて1枚￥540（税込）
※2枚ご予約購入で握手会1レーンにご参加いただけます。

渡辺亜紗美ver. AQZ1-76497
関根優那ver. AQZ1-76498
島崎莉乃ver. AQZ1-76499
鈴木友梨耶ver. AQZ1-76500
溝呂木世蘭ver. AQZ1-76501
山本真凜ver. AQZ1-76502

Chinese (Traditional)

SUPER☆GiRLS 11th單曲「啊哈哈！～超級爆笑音頭～」Music Card
Cheeky Parade成員ver.
全部1張￥540（含税）
※以預約購入2張即可參加一輪握手會。

渡邊亞紗美ver. AQZ1-76497
關根優那ver. AQZ1-76498
島崎莉乃ver. AQZ1-76499
鈴木友梨耶ver. AQZ1-76500
溝呂木世蘭ver. AQZ1-76501
山本真凜ver. AQZ1-76502

Reviews ( 1 )

junicesakura 53 中国語、日本語、英語3ヵ国語できます。 日本語と中国語を教える経験があり...
junicesakura rated this translation result as ★★★★★ 23 Aug 2014 at 02:08

original
SUPER☆GiRLS 11th單曲「啊哈哈！～超級爆笑音頭～」Music Card
Cheeky Parade成員ver.
全部1張￥540（含税）
※以預約購入2張即可參加一輪握手會。

渡邊亞紗美ver. AQZ1-76497
關根優那ver. AQZ1-76498
島崎莉乃ver. AQZ1-76499
鈴木友梨耶ver. AQZ1-76500
溝呂木世蘭ver. AQZ1-76501
山本真凜ver. AQZ1-76502

corrected
SUPER☆GiRLS 11th單曲「啊哈哈！～超級爆笑音頭～」Music Card
Cheeky Parade成員ver.
全部1張￥540（含税）
※預約購入2張即可參加一輪握手會。

渡邊亞紗美ver. AQZ1-76497
關根優那ver. AQZ1-76498
島崎莉乃ver. AQZ1-76499
鈴木友梨耶ver. AQZ1-76500
溝呂木世蘭ver. AQZ1-76501
山本真凜ver. AQZ1-76502

Add Comment
Additional info: アーティスト名は「Cheeky Parade」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。