Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

Forumで質問した通り以下のエラーが表示されてしまいます。
サイトのURLは以下になります。

アクセス制限をしているので両方の入力欄に「ABC」と入力してください。

また管理者のメールアドレスは「DEF」、パスワードは「GHI」になります。

English

As questioned in forum, the error message occurred like as below.
URL for Web site is also below.

The system has restricted access now, and please enter 'ABC' in the both of blanks.
The administrator's e-mail address is 'DEF', and the password is 'GHI'.

Reviews ( 1 )

tearz rated this translation result as ★★★ 20 Aug 2014 at 12:41

original
As questioned in forum, the error message occurred like as below.
URL for Web site is also below.

The system has restricted access now, and please enter 'ABC' in the both of blanks.
The administrator's e-mail address is 'DEF', and the password is 'GHI'.

corrected
As questioned in the forum, the error message occurrs as below.
Please refer to the following URL of the website.

Since the access is being restricted, please enter 'ABC' in both blanks.
The administrator's e-mail address is 'DEF', and the password is 'GHI'.