Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

【神奈川】@JAM EXPO 2014

開催日：2014年8月31日(日)
時間：開場 9:00 / 開演 10:00（予定）
会場：横浜アリーナ

■チケット
・スタンダードチケット　CD付スタンディングチケット 6,995円
・スタンダードチケット　CD付指定席チケット 8,023円
※CDには@ JAMのテーマソングが収録されます。また、お渡しは当日会場にてご入場時のお渡しとなります。必ずご入場の際にお受け取り下さい。
・お試しチケット 2,571円（数量限定）

English

(Kanagawa)@JAM EXPO 2014

Date: August 31st 2014(Sunday)
Time; Opening of hall at 9:00 and start of performance at 10:00 by schedule
Hall: Yokohama Arena

Ticket
Standard ticket standing ticket with CD:6,995 Yen
Standard ticket Reservatin ticket with CD: 8,023 Yen

@theme song of JAM is recoreded in CD. We will hand it to you when you enter the hall on the day. Please accept it when you enter there.

Trial ticket: 2,571 Yen(the number is limited)