Translator Reviews ( English → Japanese )

English

We know that Storm8 has met with other venture firms in recent weeks, so there are a few other possible investors too.

Whatever the case — whether it’s $1 billion or not — Storm8 will get a respectable valuation considering the company’s humble, bootstrapped roots. Storm8 makes one-third of Android’s top 25 grossing games and usually has more top-grossing iOS titles than any other developer in the top 50.

Japanese

私達は、Strom8が近週他のベンチャー企業と話し合いを持ったことを知っており、２、３の可能性のある投資家もある。

この件がどうであれ-＄10億ドルであるのかどうか-Storm8は企業の謙虚さ、ブートストラップのルーツを考慮されたりっぱな評価価格を得るであろう。Storm8はAndroidの売り上げトップ25の3分の1を作り、iOSのトップ売上においても、たいていは他のデベロッパーよりも多くのゲームがランクインしている。