conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thanks for your message. I have stoc... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 52 / 1 Review / 13 Aug 2014 at 21:21

webri
webri 52 ドイツ在住の日英英日翻訳家です。 2009年よりイギリスのカレッジSch...
Japanese

メッセージありがとうございます。
商品の在庫はあります。
商品の購入をしていただければ配送いたしますので
よろしくお願いします。

English

Thank you for your message.
We still have some stock. The item will be shipped to you after you place an order.
Sincerely

Reviews ( 1 )

chee_madam 52 留学、就労と英語圏で15年生活してまいりました。実務翻訳に従事しています。...
chee_madam rated this translation result as ★★★★ 15 Aug 2014 at 00:28

original
Thank you for your message.
We still have some stock. The item will be shipped to you after you place an order.
Sincerely

corrected
Thank you for your message.
We still have some of that merchandise in stock. The item will be shipped to you after you place an order.
Sincerely yours,

This review was found appropriate by 100% of translators.

Add Comment