Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Traditional) )

Additional info: アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

■ファンクラブ先行予約受付
受付期間：6月11日(水)12:00～6月16日(月)23:59
http://l-tike.com/tgs2014-fc0005/
※2014年6月5日(木)23:59までにAstalight* Bコースにご入会（=ご入金）、もしくはアップグレード頂いた方が対象です。

■当日券販売情報
販売時間 ： 13:30～
場所： 当日券売り場
料金：3,500円 (ドリンク代別)

Chinese (Traditional)

■歌迷俱樂部先行預售
預售期間：6月11日(週三)12:00～6月16日(週一)23:59
http://l-tike.com/tgs2014-fc0005/
※2014年6月5日(週四)23:59為止 入會Astalight* B 案者（=已付費）、或升級會員為活動參加對象。

■當日券販賣情報
販賣時間 ： 13:30～
場所： 當日券販賣處
價格：3,500日圓 (飲料費用另付)

Reviews ( 1 )

yoshida_erika rated this translation result as ★★★★ 08 Aug 2014 at 00:02

original
■歌迷俱樂部先行預售
預售期間：6月11日(週三)12:00～6月16日(週一)23:59
http://l-tike.com/tgs2014-fc0005/
※2014年6月5日(週四)23:59為止 入會Astalight* B 案者（=已付費）、或升級會員為活動參加對象。

■當日券販賣情報
販賣時間 ： 13:30～
場所： 當日券販賣處
價格：3,500日圓 (飲料費用另付)

corrected
■歌迷俱樂部先行預售
預售期間：6月11日(週三)12:00～6月16日(週一)23:59
http://l-tike.com/tgs2014-fc0005/
※2014年6月5日(週四)23:59為止，加入Astalight* B方案者（=已付費）、或會員升級者可申請。

■當日券販賣情報
販賣時間 ： 13:30～
場所： 當日券販賣處
票價：3,500日圓 (飲料費用另付)