Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

Translator Reviews ( Japanese → Korean )

Rating: 61 / Native Korean / 0 Reviews / 07 Aug 2014 at 17:01

ikuko03
ikuko03 61 翻訳歴13年、ソウル在住。韓国語・日本語の対応が可能なバイリンガルです。 ...
Japanese

・2011年5月4日発売 1st Album「鼓動の秘密」 → 「鼓動の秘密」リリース当時のメンバーソロ写真5種セット
・その他の商品 → 「鼓動の秘密」リリース当時のメンバーソロ写真5種の中からランダムで1枚

※商品および特典の数には数に限りがございます。商品の売切れ、ならびに特典の配布終了の際はご容赦ください

■グッズ
当日会場ではこれまでの東京女子流のオフィシャルグッズや、テレ朝動画「女子流♪」オリジナルグッズはもちろんのこと、新作グッズもご用意しております。

Korean

・2011년 5월 4일 발매 1st Album [고동의 비밀] → [고동의 비밀] 발매 당시의 멤버 솔로 사진 5종 세트
・그 밖의 상품 → [고동의 비밀] 발매 당시의 멤버 솔로 사진 5종 중에서 랜덤으로 1장

※상품 및 특전은 수량이 한정되어 있습니다. 상품 매진, 또한 특전 배포 종료 시엔 양해 바랍니다.

■상품
당일 회장에선 이제까지의 TOKYO GIRLS' STYLE의 오피셜 상품이나 TV 아사히 동영상 [ GIRLS' STYLE♪] 오리지널 상품은 물론, 신작 상품도 준비되어 있습니다.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.
Additional info: アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。