Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

【東京】TGS Discography in July（1st Album「鼓動の秘密」より）

開催日：2014年7月13日(日)
時間：開場 14:00/開演 14:30
会場：赤坂BLITZ
チケット料金：前売 3,000円（税込） 入場時別途ドリンク代（500円）
※整理番号付きスタンディング

■ファンクラブ先行予約受付
受付期間：6月11日(水)12:00～6月16日(月)23:59
http://l-tike.com/tgs2014-fc0005/

English

(Tokyo)TGS Discography in July(from 1st Album "Secret of beating")

Date: July 13st(Sunday) 2014
Time: Opening of the hall at 14:00 and start of the performance at 14:30
Place: Akasaka BLITZ
Price of the ticket: 3,000 Yen including tax (paid in advance)
You must pay 500 Yen for the drink when you enter the hall.
Standing with serial number

Acceptance of reservation where priority is put on the fan club
Acceptance period: June 11th(Wednesday) 12:00 to June 16th(Monday)23:59
http://l-tike.com/tgs2014-fc0005/