Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

商品Aと商品Bは在庫が無いとRさんから聞いていましたが、商品Cもいま在庫がないのですか？
可能なら、もっと早く商品がほしいと思っています。

商品Aと商品Bも８月１８日に入荷するのですか？

English

I've heard that there are no stocks both product A and B, and wants to know whether it is a lack of product C stock.

1. Could you mind if you send me product C faster than at present ,if possible?
2. Is it alright that borh product A and B come in on August 18th?

Reviews ( 1 )

emrt rated this translation result as ★★★ 08 Aug 2014 at 18:55

original
I've heard that there are no stocks both product A and B, and wants to know whether it is a lack of product C stock.

1. Could you mind if you send me product C faster than at present ,if possible?
2. Is it alright that borh product A and B come in on August 18th?↵

corrected
I've heard that there are no stocks of both products A and B. I want to know if product C is also currently lacking of stock.

1. If possible, would you mind sending me product C sooner?
2. Is it correct that both products A and B are expected to come in on August 18th?