conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Thank you for the quick shipping, I w... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 52 / 1 Review / 06 Aug 2014 at 15:23

spdr
spdr 52
English

Thank you for the quick shipping, I was wondering if I need a replacement band for this is that something I can order from you as well in the future?

Japanese

送球に主かして頂き有難うございます。交換用バンドが必要であるかどうかを伺いたいのですが、今後バンドの注文もまた販売店様に出来るのですか。

Reviews ( 1 )

chee_madam 64 留学、就労と英語圏で15年生活してまいりました。実務翻訳に従事しています。...
chee_madam rated this translation result as ★★ 07 Aug 2014 at 21:38

original
送球に主かして頂き有難うございます。交換用バンドが必要であるかどうかを伺いたいのですが、今後バンドの注文もまた販売店様に出来るのですか。

corrected
早急に出荷して頂き有難うございます。将来的に交換用バンドが必要になった場合、貴店に注文して入手することができるのでしょうか？

Add Comment