Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

■注意事項
・荒天中止。雨天決行
・要顔写真付身分証明書。(アルコール販売の未成年判別のため)
・客席を含む会場の映像・写真が公開されることがあります。予めご理解の上、ご来場下さい。
・入場時、リストバンドと交換になります。リストバンドの再発行は致しかねます。

その他、ご来場前にイベントHPにて注意事項を御覧くださいますようお願いします！！
http://www.otodama-beach.com/

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

English

■ Precautions
・Event will be cancelled on stormy weather, but implemented on rain weather.
・Please provide ID with picture (to identify minors for alcohol sales)
・Please be noted prior to participate the event that video clips and/or images of venue including seats may be opened for public.
・Tickets will be exchanged with wrist bands upon the admission. Please be noted that the reissuance of wrist bands will not be accepted.

Please kindly visit the below website and read precautions carefully prior to visiting the venue!!
http://www.otodama-beach.com/

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－