Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

【開催日時】
全7日間・計24回開催

●9月13日(土)、14日（日）、20日（土）、21日（日）、23日（火/祝）　　
　→1日4回開催（10:30の回/13:30の回/16:30の回/19:30の回）

●9月19日（金）、22日（月）　
　→1日2回開催（18:00の回/21:00の回）

※イベント時間の目安はおおよそ120分程度。
※イベントにAAAメンバーの出演は予定しておりません。

【場所】
東京都渋谷区神南1-12-10シダックス カルチャービレッジ
「シダックス・カルチャーホール」

English

【Date of Events】
The total of 24 events in a total of seven days

● Sep. 13 (Sat.), 14 (Sun.), 20 (Sat.), 21 (Sun.), and 23 (National Holiday)
　→Four times of event will be held in a day (Starting at 10:30 am, 1:30 pm, 4:30 pm, and 7:30 pm)

● Sep. 19 (Fri.) and 22 (Mon.)
　→Two times of event will be held in a day (Starting at 6:00 pm and at 9:00 pm)

※ Standard duration of an event is set at almost 120 minutes.
※ Participation of AAA’s member to an event is not planned.

【Location】
“Shidax Culture Hall”
Shidax Culture Village
1-12-10, Jinnan, Shibuya-ku, Tokyo