Translator Reviews ( English → Indonesian )

Additional info: This is the text for introducing 6 types of sticker imsges for messaging app on iPhone.
Please translate them very Fun & Cute.
And please see these 2 sticker images sample PDF, so you can get what kind of stickers they are.
https://www.dropbox.com/s/l5ks7fdbkyhl7n0/alpaca-dog-bear-sample08042014.pdf
https://www.dropbox.com/s/1aky56mp93cfebk/penguin-hamster-panda08042014.pdf

English

Fluffy alpaca became stickers! They are always smile and they make you happy


Afro hair looking puppy make you feel you're in the air! Let's chat with cute and precocious puppy stickers. They make you comfortable


Let's start chatting with two bears and a rabbit! They are cute and silly so I assure they make you feel comfortable! They'll give you fluffy chatting


Cute and funny panda sticker is coming out! It cries, laughs, or goes in a daze. Please enjoy relaxing talk with this cute panda


The pair of seal and penguin became stickers! They are good friends who play and kid each other. Let's start heartwarming talk with them


Cute Hamster is going to "Trick or Treat" for you! Let's enjoy talking with this cute ghost

Indonesian

Telah hadir stiker alpaka lucu! Mereka selalu tertawa dan pasti membuatmu gembira!

Apalagi ada stiker anak anjing afro yang pasti membuatmu melayang! Coba chatting dengan stiker anak anjing yang dewasa dan lucu ini. Pasti menyenangkan!

Atau mau chatting ditemani dua beruang dan kelinci? Mereka lucu dan konyol, membuatmu merasa nyaman! Temukan pengalaman chatting yang seru!

Panda lucu dan imut juga ada! Mau tertawa, menangis, atau bingung, semua ada! Chatting jadi makin santai dengan panda lucu ini!

Mau chatting dengan teman? Tersedia stiker penguin dan singa laut yang selalu main bareng dan gak pernah berantem! Chatting sama teman, pasti jadi lebih berwarna!

Ada juga hamster imut yang suka main "Trick or Treat"! Jangan takut kalau si hamster jadi hantu! Chatting pasti jadi lebih hidup!

Reviews ( 1 )

fajarsir rated this translation result as ★★ 30 Aug 2014 at 03:22

some revision needed, the translation sounds so boring if Indonesian people read it.

[f14103018]

Thank you for your review.