Notice of Conyac Termination

Translator Reviews ( English → Thai )

Rating: 70 / 0 Reviews / 04 Aug 2014 at 09:00

hsiftac
hsiftac 70 Freelance translator since 2002. T...
English

Fluffy alpaca became stickers! They are always smile and they make you happy


Afro hair looking puppy make you feel you're in the air! Let's chat with cute and precocious puppy stickers. They make you comfortable


Let's start chatting with two bears and a rabbit! They are cute and silly so I assure they make you feel comfortable! They'll give you fluffy chatting


Cute and funny panda sticker is coming out! It cries, laughs, or goes in a daze. Please enjoy relaxing talk with this cute panda


The pair of seal and penguin became stickers! They are good friends who play and kid each other. Let's start heartwarming talk with them


Cute Hamster is going to "Trick or Treat" for you! Let's enjoy talking with this cute ghost

Thai

เจ้าอัลพักกะกลายเป็นสติกเกอร์แล้ว! พวกเขายิ้มแย้มเสมอและทำให้คุณสุขใจ

เจ้าหมาน้อยทรงผมแอฟโรทำให้คุณรู้สึกว่ากำลังล่องลอยอยู่ในอากาศ! เรามาแชทพร้อมสติกเกอร์หมาน้อยที่น่ารักและฉลาดเกินวัยกันเถอะ! พวกเขาจะทำให้คุณสบาย

เรามาแชทพร้อมกับเจ้าหมี 2 ตัวกับกระต่ายอีก 1 ตัวกันนะ! พวกมันทั้งน่ารักและเซ่อเพราะฉะนั้นเรารอบรองได้ว่าพวกเขาจะทำให้คุณรู้สึกสบายอย่างแน่นอน! พวกมันจะทำให้คุณแชทด้วยขนนุ่มปุย ๆ

คู่เจ้าแมวน้ำและเพนกวินกลายเป็นสติกเกอร์แล้ว! พวกมันเป็นเพื่อนรักที่ชอบหยอกเล่นกัน เรามาแชทอย่างอบอุ่นใจกับพวกมันกันเถอะ

เจ้าแฮมสเตอร์ที่น่ารักจะมาเล่น "ทริกออร์ทรีต" กับคุณ! เรามาแชทกันกับเจ้าผีน้อยน่ารักตนนี้กันนะ

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.
Additional info: This is the text for introducing 6 types of sticker imsges for messaging app on iPhone.
Please translate them very Fun & Cute.
And please see these 2 sticker images sample PDF, so you can get what kind of stickers they are.
https://www.dropbox.com/s/l5ks7fdbkyhl7n0/alpaca-dog-bear-sample08042014.pdf
https://www.dropbox.com/s/1aky56mp93cfebk/penguin-hamster-panda08042014.pdf