Translator Reviews ( Japanese → Korean )

Additional info: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

LIVE会場限定でキャンペーン実施!!
会場グッズ売場で一回のご購入につきお買い上げ5,000円（税込）ごとに1本、
「会場限定UNミサンガ（全4種）」をランダムにプレゼント!!

例）1会計で税込5,000円の場合　：　1本プレゼント
　　1会計で税込10,000円の場合　：　2本プレゼント

※ツアー会場の物販（グッズ）にて販売している全てのグッズがキャンペーンの対象となります。
※グッズ売場とは別ブースで販売しているCD・映像商品はキャンペーンの対象外となります。
　予めご了承ください。

Korean

LIVE회장 한정 캠페인 실시!!
회장 상품 판매에서 1회 구입에 한해 5,000엔(소비세 포함)마다 한 개,
'회장 한정 UN미상가(전4종)'을 무작위로 선물!!

예) 한 번 계산으로 소비세 포함 5,000엔의 경우 : 1개 선물
한 번 계산으로 소비세 포함 10,000엔의 경우 : 2개 선물

※ 투어 회장의 상품 판매(상품)에서 판매하고 있는 모든 상품이 캠페인의 대상이 됩니다.
※ 상품 매장과는 다른 부스에서 판매하고 있는 CD, 영상 상품은 캠페인 대상에서 제외됩니다.
미리 양해 부탁드립니다.