Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

[deleted user] 50

Japanese

【お問い合わせ】
エイベックス・ミュージック・クリエイティヴ株式会社カスタマーサポート課
0120-85-0095（受付時間平日のみ11：00～18：00）

English

For more information, please contact
Customer support department
Avex Music Creative Inc.
tel 0120-85-0095 (11:00-18:00, weekday only)

eamol 50 医薬翻訳学習者です。

eamol rated this translation result as ★★★ 01 Aug 2014 at 17:08

丁寧な訳と思いますが、ここは簡潔な方がより良いと思います。　weekday は　weekdays の複数ですね。

Add Comment

Additional info: アーティスト名は「SOLIDEMO」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )