Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

メッセージありがとうございます。
かしこまりました。
商品については返品ください。
よろしくお願いします。

English

Thank you for your message.
We certainly understood your intention, and appreciate if you can return the item.
Thank you for your cooperation.

Reviews ( 1 )

rasinblancs rated this translation result as ★★★★ 31 Jul 2014 at 06:16

original
Thank you for your message.
We certainly understood your intention, and appreciate if you can return the item.
Thank you for your cooperation.

corrected
Thank you for your message.
We certainly understand your intention, and would appreciate if you can return the item.
Thank you for your cooperation.

全体的に良いと思います。「かしこまりました。」のところを現在形に訂正しました。