Notice of Conyac Termination

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 50 / 2 Reviews / 27 Jul 2014 at 23:14

tearz
tearz 50 プロの翻訳チームによる以下の多言語プロジェクトの対応が可能です。 英語(...
Japanese

No.1234 No.1345どちらも在庫があります。
ご検討お待ちしております。

English

Both No. 1234 and No. 1345 are available.
Looking forward to hearing from you.

Reviews ( 2 )

[deleted user] 52 TOEIC855(Test Of English for Internat...
[deleted user] rated this translation result as ★★★★★ 29 Jul 2014 at 11:28

ニュアンスをよくとらえています。

This review was found appropriate by 100% of translators.

Add Comment
susumu-fukuhara 60 静岡県登録の通訳案内士です。通算で3年ほど貿易実務の担当をしていたことがあ...
susumu-fukuhara rated this translation result as ★★★★★ 29 Aug 2014 at 22:58

丁寧な訳です。

Add Comment