Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

購入を検討しています。
1点質問があります。htaccessを利用してURLを変更することはできますか？
例えばABCをDEFに、HIJをKLMに変更したいと考えています。

English

We are considering the purchase.

We would like to make one thing clear. Could we change URL by utilizing htaccess?
For example, we are planning to to change ABC to DEF, and HIJ to KLM.

Reviews ( 2 )

acdcasic rated this translation result as ★★★★★ 25 Jul 2014 at 16:42

良いと思います。

[[deleted user]]

ありがとうございます。

tearz rated this translation result as ★★★★★ 20 Aug 2014 at 12:23

ABCとHIJそれぞれの前にfromをつけてもいいかもしれません。訳全般は簡潔明瞭にかけていると思います。

[[deleted user]]

なるほど。それのほうが自然ですね。ありがとうございます。