Conyac: Translator Reviews ( Japanese → Native English )

lebron_2014 52 I am a part time translator during ni...

Japanese

申し訳ございませんが、この商品を返品したいと考えています。
理由は、ハサミ等が含まれている為、その輸送会社から発送ができないという
理由からです。

もし宜しければ、一度返品をさせて頂けないでしょうか？

大変お手数をお掛け致しますが、ご連絡、お待ちしております。

English

I am very sorry, but I want to return this product.
The reason is because it cannot be shipped from the delivery company since it includes scissors.

Can you kindly allow me to return the product?

Sorry for the trouble, but I will look forward to your response.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: 早めに連絡を頂けますと嬉しく思っております。

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → Native English )