Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Received a question and want to post the response for any other bidders. Question was whether the Roomba displayed or sounded any errors. We repeatedly experienced taking the Roomba off of the dock or unplugging the cord from the unit, then immediately after pushing the button to clean, the green like would turn amber and it would make the "error" type beep (a beep, followed by a lower tone beep). When this was retried before responding to your question and after several minutes of being plugged in to charge, the Roomba displayed "Err 5" and displayed a red light.

Japanese

質問をいただきましたので、他の入札者様のためにも返答を投稿したいと思います。
質問は、Roombaに何か表立ったエラーがあるかどうか、でした。
私どもが何度も経験したことですが、Roombaがドックから離れるかユニットからコードを抜くかしてのち、掃除させるためのボタンを押すとすぐに、緑がかったライトがアンバーに変わり "エラー" を示すビープ音（一度ビープ音がなり、その後低い音のビープ音が鳴る）が発されます。
あなたの質問に答える前に再び試した時は、数分充電したのち、Roombaは "エラー５" を表示して赤いライトが点灯しました。