Translator Reviews ( English → Japanese )

English

With this in mind, I will describe some lessons learned during the development of the game, structured along the four topics: engagement, virality, monetization and non-metric related factors. But be forewarned: As you gain insights into relevant key performance indicators, you will more than likely fall in love with at least one of wooga’s monster characters.

Japanese

これを頭に入れながら、わたしがこのゲームの開発の段階で学んだことをいくつか紹介しよう。テーマは次の4つに分けられる：内約、伝染性、収益化、非メトリック関係の要素。でもまず、一言いっておく：鍵となる業績指標についての洞察を深めるにつれて、あなたがウーガのモンスター・キャラクターの少なくとも一人と恋に陥ることはほぼ間違いない。