Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

Additional info: アーティスト名は「SOLIDEMO」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

※当日、本人へ直接プレゼントやお手紙のお渡しはできません。ご了承ください。
※特典会参加の際には指輪等はずしてご参加頂けますようお願いします。
※各種特典会参加券の配布は定員に達し次第終了致します。
※特典会終了後にご購入頂いても各種特典会参加券はつきませんのでご注意下さい。
※特典会当日は、お渡しした各種特典会参加券を忘れずに必ずお持ち下さい。
※各種特典会参加券は紛失／盗難／破損等、いかなる理由でも再発行は致しませんのでご注意下さい。

Chinese (Simplified)

※当天、不能向本人直接交付礼物或信。敬请谅解。
※福利会参加时请您摘下戒指等再参加。
※各种福利会参加券的发放定员满额就终止。
※请您注意，福利会结束以后再购买商品就不会给您各种福利会的参加券。
※福利会当天、请一定不要忘记把得到的各种福利会的参加券带来。
※对各种福利会参加券的丢失／被盗／破损等的任何理由都不会做重新发放，请您注意。