conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. 倖田 來未(Koda Kumi) 生年月日: 1982年 11月13日 ... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → Korean )

Rating: 50 / 0 Reviews / 18 Jul 2014 at 11:45

ninjin0505
ninjin0505 50 5年以上日本に住んでおり、日本語を使った仕事をずっとやっております。
Japanese

倖田 來未(Koda Kumi)

生年月日: 1982年 11月13日

年齢31歳

出身地:京都府

2000年11月「TAKE BACK」にて全米デビュー。
全米ビルボードダンスチャートで最高位18位を記録。
日本では同曲で2000年12月にデビュー。
続くセカンドシングル「Trust Your Love」のremix盤は全米ビルボード総合 チャートでも最高位19位を獲得し、日本人7人目のランクインの快挙となる。

Korean

「Kumi Koda」

생년월일: 1982년 11월 13일

나이31세

출신지:교토

2000년11월「TAKE BACK」으로 아메리카 데뷔.
전미빌보드차트에서 최고 18위를 기록.
일본에서는 같은 곡으로 2000년12월에 데뷔.
이어서 두번째 싱글「Trust Your Love」의remix는 전미 빌보드 종합차트에서 최고19위를 획득하며, 일본인으로서 7번째 랭크인의 쾌거를 이루었다.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.
Additional info: アーティスト名は「Kumi Koda」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。