Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

Additional info: アーティスト名は「AYUMI HAMASAKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

■受付期間：6月18日（水）15:00～6月23日（月）23:59まで

■お申込み対象会員
今回の受付は2014年6月11日（水）23：59までにご入会（=ご入金）頂いた方で、
6月11日（水）時点で会員の方が対象となります。

■チケット料金
①一般指定席（光るウチワ付き） 9,800円（税込）
②着席指定席（光るウチワ付き） 9,800円（税込）

Chinese (Simplified)

■报名期间：6月18日（周三）15:00～6月23日（周一）23:59

■会员对象注册
这次的注册是在2014年6月11日（周三）23：59前入会（=付会费）的人、
6月11日（周三）起成为会员的人。

■票价
①一般指定席（赠发光扇子） 9,800日元（税后）
②座位指定席（赠发光扇子） 9,800日元（税后）