Translator Reviews ( Japanese → Korean )

Additional info: アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

☆★☆ファンクラブ限定チケット先行受付☆★☆
今回は三浦大知オフィシャルファンクラブ『大知識』会員限定のチケット先行受付も行います。
お申し込みは『大知識』サイトの会員様専用ページにアクセスして頂き＜Information＞から行ってください。


◎チケット一般発売日：2014年7月19日(土)am10:00
●チケットぴあ：http://t.pia.jp/ Pコード： 234-729
発売日特電 0570-02-9570
発売日18時以降 0570-02-9999

Korean

☆★☆펑크러브 한정 티켓 사전 접수☆★☆
금번에는 DAICHI MIURA의 공식 팬클럽인 『다이치시키』 회원 분들께 한하여 티켓 사전 접수를 진행합니다.
신청은 『다이치시키』 사이트 내 회원 전용 페이지로 접속하셔서 <Information> 부분을 참고해주시기 바랍니다.

◎ 티켓 일반 발매일: 2014년 7월 19일 (토) 10:00 am
● 티켓 구매 URL: http://t.pia.jp/ P코드 : 234-729
발매일 특전 0570-02-9570
발매일 18시 이후 0570-02-9999