Translator Reviews ( Japanese → Korean )

Additional info: アーティスト名は「TOHOSHINKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

■会場にて、先着順での販売となります。予定枚数に達し次第、終了致します。
■ご購入後の返金・クレーム及びお席の振替は一切お受けできません。予めご了承ください。
■購入は、お1人様1席種のみ4枚までとなります。
■2枚以上お求めのお客様は連番にならない可能性があります。予めご了承ください。
■転売防止のため、ご入場の際に顔写真付き身分証明書をご提示頂き、
ご本人様確認をさせていただきます。
下記、顔写真付き身分証明書をお持ちいただき、お連れ様もお揃いの上でお越しください。

Korean

■ 회장에서 선착순으로 판매됩니다. 예정 매수에 이르는대로 종료하겠습니다.
■ 구입 후 환불, 클레임 및 좌석의 대체는 일절 받아 들일 수 없습니다. 양해 바랍니다.
■ 구입은 1 인당 1석씩 4 매까지입니다.
■ 2 장 이상 구입 고객은 연번이되지 않을 수 있습니다. 양해 바랍니다.
■ 전매 방지를 위해 입장시 사진이 부착 된 신분증을 제시해 주시고, 본인 확인을하겠습니다.
아래 얼굴 사진이 부착 된 신분증을 지참하시고 일행도 같이 신분증을 지참 해주세요.