conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. The long-awaited 12th new album relea... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 52 / 0 Reviews / 16 Jul 2014 at 21:03

tensei3013
tensei3013 52 会社では、光学機器分野の修理マニュアルの英日、日英の翻訳の経験あり
Japanese

デビュー12周年目を迎える倖田來未が放つ待望のニューアルバムは、着うた?ランキング１位を記録した「Poppin love cocktail feat.TEEDA」、着うた?月間ランキング１位を記録した「愛を止めないで」からドラマ「謎解きはディナーのあとで」のオープニングテーマ「Love Me Back」までの大ヒットシングル曲に加えて、新録11曲を新たに収録した全17曲入り待望のフルアルバム。

English

The debut 12th anniversary of Kumi Koda, the long-awaited new album is finally released! the ringer melody? “Poppin love cocktail feat.TEEDA” entering as ranking 1 was recorded , further the ringer melody? was recorded as monthly Ranking 1, "not stop to love" and opening theme ,"Love me back" used by drama "puzzle solving after dinner" which is large hit single number.
This long-awaited full album has all 17 songs in addition to 11 new recorded songs,further the above ranking songs of the large single hit number.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.
Additional info: アーティスト名は「Kumi Koda」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。