conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. 浜崎あゆみ×VANS コラボレーションモデルリリース！！ 『ayumi ... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → Korean )

Rating: 61 / Native Korean / 0 Reviews / 12 Jul 2014 at 13:32

kulluk
kulluk 61 日本語⇔韓国語フリーランス翻訳者／ソウル在住／翻訳歴7年／観光・ゲーム・広...
Japanese

■購入特典
ayumi hamasaki × VANSを店頭にてご購入頂いた方には、7月2日（水）NEW ALBUM「Colours」発売を記念して、タワーレコード渋谷店さんとのトリプルコラボショッピングバッグが付いてきます！
そしてなんと！ABC-MART のAが浜崎あゆみの$$00007$$マークに！！
この夢のようなスペシャル特典にも注目です。

Korean

■ 구입 특전
ayumi hamasaki×VANS를 매장에서 구입하신 분께는, 7월 2일(수) NEW ALBUM 'Colours' 발매를 기념하여, 타워레코드 시부야점과의 트리플 콜라보레이션 쇼핑백을 드립니다!
그리고 무려! ABC-MART의 A가 AYUMI HAMASAKI의 $$00007$$ 마크로!!
이 꿈 같은 스페셜 특전에도 주목하세요.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.
Additional info: アーティスト名は「AYUMI HAMASAKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。