Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「SOLIDEMO」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

チケット：前売 3,500円 / 当日 4,000円
・入場時ドリンク代（￥500）別途必要
※ソフトドリンクのみ
・3歳以上チケット必要
・定員に達した場合、当日券の販売は行わない場合が御座います。
・全席自由席
・入場順 整理券番号順→当日券
・開場15分前より整列開始

English

Ticket: Advance sale: ￥3,500/Day ticket： ￥4,000
・Separate fee for the beverage (￥500) upon entry is required.
※ Beverage shall be soft drinks only.
・Ticket is required for those three (3) year old or more
・If advance ticket sale sells out the capacity, the day ticket may not be sold.
・All seats are unreserved
・Venue entry order: The first entry shall be in order of reference number indicated on the advanced tickets followed the day tickets owners.
・Please queue a line 15 min. prior to the venue opening.